КРАЕШКОМ УХА
• КРАЕМ <КРАЕШКОМ> УХА; ОДНИМ УХОМ all coll
[these forms only; adv; fixed WO]
=====
1. краешком уха слышать что, о чём (to hear sth.) accidentally:
- happen to hear;
- half hear;
- (hear) by chance (by accident).
♦ ...Я в тот день одним ухом слышал - и изумился: еще одна полная неожиданность - Твардовский нисколько не возмущен моим письмом съезду, даже доволен им! (Солженицын 2). ...That very day I half heard something that amazed me. Here was another complete surprise Tvardovsky was not the least bit indignant about my letter to the congress, indeed, he was pleased with it! (2a).
2. краешком уха слушать (кого-что) (to listen to s.o. or sth.) inattentively:
- (listen) with half an ear;
- half listen.
♦ Я краем уха прислушиваюсь к тому, о чем разговаривают Антон и Сашка (Зиновьев 2). I listened with half an ear to what Anton and Sashka were discussing (2a).
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
КРАЙ →← КРАЕШКОМ ГЛАЗА